High School Love On Traducerea oferită de dragonfly!
Nu o face! Nu veni!
Cred că Woo Hyun e în pericol.
Ce e în neregulă cu asta?
Dacă te mai atingi de Seul Bi încă o dată, ești mort.
Îți place Woo Hyun?
Nu mai apărea în fața lui Woo Hyun.
Să nu fii văzută.
Sincer, îmi place mult de tine.
Îmi pare rău.
Nu trece linia.
Nu știi că, dacă-i spui cuiva să nu treacă, va vrea mai mult să o facă?
Mulțumesc.
Seul Bi, vino acum.
♫ Asta nu e ceea ce simt, dar, iar te-am întristat. ♫
♫ Asta nu e ceea ce simt, nu te-am urât niciodată. ♫
♫<i Îmi aduc aminte de iubirea noastră ♫
♫ Așa că pot zâmbi oricând ♫
Cu cât vei ajunge să-i cunoști mai bine pe oameni, cu atât sunt mai ciudați.
Hei. Sunt ser-
- Hei, Lee Seul Bi! - Nu vezi că s-a emoționat?
Am spus-o prea direct?
E necinstit dacă spui aș ceva când persoana cealaltă nu e pregătită.
Și momentul a fost potrivit.
Nu știu.
Hei! Nu mai plânge! Gata!
De trei ani, numai la Woo Hyun mă uit.
*M-am uitat doar la el... (*spune il-pyun-some în loc de il-pyun-dan-shim ceea ce înseamnă devotament)
Este il-pyun-dan-shim. (*spune il-pyun-some în loc de il-pyun-dan-shim ceea ce înseamnă devotament)
Nu e ca și cum aceasta este prima oară când ai fost respinsă.
Este prima oară!
De ce îmi este așa de cald?
De ce tot bate aici?
Ești bine?
Îmi pare rău că am mințit că suntem veri.
Nu ai de ce să-ți ceri scuze.
Nu vroiam să te amăgesc.
De fapt,...
Nu contează. Nu mă vei crede nici dacă-ți spun.
Fiecare are câte un fel de situație.
Mulțumesc.
Ep. 6: Mărturisire? Întotdeauna momentul greșit!
Profesoara ta a sunat să-mi spună că nu ai fost la ore azi.
Cu cine ți-ai pierdut timpul zilele astea?
De ce? Crezi că îmi pierd timpul cauzând probleme ca cineva pe care cunoști?
Poftim?
Vezi-ți de treaba ta.
Ce ar trebui să fac într-o astfel de situație?
Nu știu ce ar trebui să fac în situația asta.
Wow. Nu pot să cred.
Am luat-o razna?
Nici măcar nu sunt veri adevărați.
Nu e Na Young Eun?
Ar trebui să plecăm?
"Lee Seul Bi, vino acum la mine."
Shin Woo Hyun a luat-o razna de tot.
Te rog să nu spui nimănui că Woo Hyun i-a spus lui Lee Seul Bi că o place.
Te rog.
Vezi-ți de treaba ta și mănâncă-ți hotdogul.
Asta e schimbarea ta? Va fi amuzant.
Vă rog doar să comandați, client.
Nu se învață bunele maniere la acest job part-time?
Două porții de hotdog vă rog.
Îmi pare rău.
Scuze.
Am închis momentan.
Unde-i Lee Seul Bi?
A plecat spunând că e de serviciu la școală sau cam așa ceva.
A plecat deja? Fără să-mi spună?
V-ați certat?
Ce ceartă? Dar, dra. Gong...
Pentru ce te-ai îmbrăcat așa?
Am muncit mult, acum plec.
Mă duc într-o vacanță.
De ce te duci într-o vacanță așa dintr-odată?
Mersul în excursii este ceva ce nu trebuie anunțat.
Nu vei rezista nici o zi pentru că îți va fi dor de mine.
Dar dnă. Gong, ai vreo aventură?
Ce? Nu pot avea un iubit?
Trebuie să văd mai întâi și apoi să-ți dau permisiunea.
De ce ar trebui să-l vezi pe iubitul meu?
Pentru că eu sunt protectorul tău.
Așa e?
Să ai grijă de casă și de Seul Bi.
Ai grijă.
Dnă. Gong trebuie să ai grijă, de asemenea, la mașini, apă și mai ales la bărbați.
Am înțeles.
Copilul meu prețios.
Shin Woo Hyun chiar s-a îndrăgostit de Lee Seul Bi?
Ce? Am crezut că sunt veri.
E chiar ca o makjang! (genul celor mai dramatice drame coreene)
Cu cât e așa, cu atât e mai bine să se răspândească.
Nu sunt veri.
Serios? Atunci, de ce au spus că sunt veri?
Lui Woo Hyun nu-i plac lucrurile enervante și complicate.
Nu sunt veri, dar locuiesc împreună? Ce fel de relație au?
Hei! Știa că va fi așa, de aceea a mințit.
@&!$*!*#
Hei Kang Ki Soo, asta e din cauză că ai dat-o în bară complet în acea zi!
Cum îți vei asuma responsabilitatea? Huh?!
Nici eu nu am știut că va fi așa. Spun adevărul.
Tu!
Hei. Noule cuplu!
Se anunță un nou cuplu!
Apare și ea imediat.
Cât de departe au ajuns?
Așa?
Ar trebui să vă opriți.
Am spus, liniște!
Seul Bi, ce faci? Intră.
Profesore! Lee Seul Bi și Shin Woo Hyun se întâlnesc.
Lee Seul Bi și Shin Woo Hyun nu sunt veri.
Ce? Nu sunteți veri?
Eu sunt primul care a spus că ei sunt veri, nu-i așa?
Îmi cer scuze pentru asta. Scuze, scuze.
Ai de gând să-ți ceri scuze?
De ce ai venit cu mâna goală?
Nu am știut ce să aduc.
Atunci, măcar adu un măr! (măr și scuze sunt cuvinte omofone în coreeană )
De-aia vei fi pentru totdeauna singur! Ce trist.
Ah!
Totuși, există o cale.
Îm aceste momente, ar trebui pur și simplu...
Ey! Măcar are sens?
Bine, atunci nu...
Așteaptă!
Ești sigur?
Ascultă cu atenție.
Mereu ești singur. Și eu am redevenit singur.
Dacă te uiți cu atenție, e o mare diferență.
Înainte de a mă căsători, o grămadă de fete
stăteau la coadă; una, două, trei...
"Ya! Tu nu, treci la coadă!"
"Uită-te în oglindă!"
Bine. Drăguț.
Bine?
Bine, atunci pregătește-te...
Acum, un "Ah" natural.
Profesore Phillip, nu puteți fi așa.
Nu puteți face asta!
Puteți, puteți.
Oh, Îmi placi profesore Phillip~
Al meu.
Care e problema?
Nu știi?
Chiar nu știi?
De obicei, dacă faci asta, arăți foarte jalnic..
Ca și această imagine... Aish!
Seul Bi!
Îmi pare rău, Sung Yeol. Trebuie să o iau înainte.
Lee Seul Bi!
Dacă nu intenționezi să fii numărul unu în topurile de căutare, atunci renunță.
Orice aș face, sunt mereu numărul unu pe motoarele de căutare.
Nu vezi că Seul Bi are probleme din cauza ta?
De ce? Și tu vrei să fii primul pe motoarele de căutare?
Lucrurile astea sunt foarte periculoase.
Oricine te poate găsi.
Lee Seul Bi!
Bunico! Bunico!
Unde s-a dus?
A plecat într-o vacanță.
De ce așa dintr-odată?
De ce ai venit aici prima dacă nici măcar nu ai cheile?
Am venit mai devreme ca să o ajut pe bunica.
Minciuni.
Nu mint...
Aud minciunile tale acum.
Închis astăzi.
Înveți?
E cald aici.
Bea asta.
Joci rolul unei mame bune?
Atunci, te rog să pleci și să nu mă mai deranjezi.
Legat de incidentul cu trișatul... Îmi pare rău.
Data viitoare, nu voi mai lăsa un astfel de incident nedrept să aibă loc.
Pentru mine, să nu pot trăi cu mama mea este nedrept.
Nu contează cât de mult mă îndepărtezi,
voi trăi în această casă cu tine fericită.
Orice s-ar întâmpla, voi fi mama ta și te voi proteja.
Relația noastră va fi, de asemenea, arătată la școală.
Deci, te poți relaxa?
Nu o mamă adevărată își face griji pentru neliniștea și sentimentele copilului ei
și îndură propria neliniște?
Profesore, nu ești mama mea.
Da, știu.
În tot acest timp am fost falsă.
De acum, voi face tot ce-mi stă în putință să devin o mamă mai bună.
Și,
dacă îți e dor de mama ta, poți să o întâlnești oricând.
Mamei tale,
probabil, îi e foarte dor de tine.
Te rog să mănânci asta.
De ce sunt așa obosită? Ar trebui să dorm.
Desigur, ești obosită.
Pentru că ai fugit de mine.
Nu te-am evitat niciodată.
Dna. Gong a cerut să închizi magazinul.
Somn ușor.
Și ție la fel.
Scuze.
Ai citit mesajul, dar nu răspunzi?
Lee Seul Bi, îmi ignori mesajele de pe Talk acum? (prescurtare pentru KakaoTalk, o aplicație de mesagerie coreean)
N-am vrut să te trezesc.
Bună treabă, atunci.
Woo Hyun, ceea ce ai spus ieri...
Dacă e o respingere, atunci respingere rămâne.
Nu te resping...
Atunci accepți?!
Sincer, eu...
Chiar nu știu...
Cumva, nu mă placi?
Nu! Cu siguranță nu-i asta!
Când sunt cu tine, e amuzant și drăguț.
Bine. Atunci, voi aștepta până când vei ști.
Sunt un tip cool.
Dar nu trebuie să mă eviți.
Bine.
Nu zâmbești pentru prima oară pe ziua de azi, datorită mie?
O fac?
Îmi pare rău.
Îți pare rău? Atunci, mâine, stai cu mine toată ziua.
Toată ziua? Ce vei face?
Nu fi curioasă pentru ziua de mâine, bine?
Lee Seul Bi! Vino repede!
Programul de azi e plin!
Așa. Ai văzut?
Tu ar trebui să fii onorată.
Nu vei întâlni niciodată un profesor la fel de bun ca mine.
Voi putea merge bine? Am emoții.
Crede-mă.
Trebuie să pedalezi destul de repede la început.
Nu ar trebui să merg încet?
Nu vei cădea dacă mergi mai repede.
Cred că bicicletele sunt diferite.
Nu-ți face griji.
Pedalează cu putere.
Pornește!
Du-te! Pornește!
Ce e asta?
E o profesionistă?
Wow!
Wow.
Merg bine, nu?
Pentru că te-am învățat bine.
E delicios!
Cățelușul nostru poate găti bine și poate merge bine pe bicicletă.
Iar o imiți pe dna. Gong.
Nu e nimic ce nu pot face.
Ar fi fost frumos dacă ar fi venit și bunica.
Acum că văd, ce a ghicit bunica e adevărat! Am spus că vom merge la un picnic.
Știu, așa e.
De asemenea, a prezis bine că voi găsi pe cineva care să-mi placă.
Ce face dna. Gong?
Să o sun și să ne lăudăm?
Nu ai venit cu un însoțitor?
"Dnă. Gong eu sunt însoțitorul dvs.."
Eu sunt însoțitorul.
Vă rog să continuați.
Trebuie să vă internați.
Viteza cu care progresează este mai rapidă decât m-am așteptat.
Simptomele se vor agrava.
Doctore, vă rog să-mi dați ceva să nu simt durere pentru câteva zile.
Nu vă cer să mă salvați.
Am nevoie doar de puțin timp pentru a rezolva niște lucruri.
Sunt ocupată distrându-mă. De ce ai sunat?
Chiar e frumos aici.
Și tu ai ieșit să te distrezi?
E bine.
Prietenii mei mă cheamă să facem o poză.
Închid.
Se distrează de minune.
Dar ea nu a mai ieșit de mult, pentru că a muncit mereu.
A muncit mult ca să mă crească.
Voi face orice pentru ea de acum înainte.
Cățelușul nostru a crescut.
Mereu am fost mai mare ca tine.
Oh.
Eun Hae,
te căsătorești cu mine?
Sărut! Sărut!
Aproape am ajuns!
- Ce este? - Grăbește-te!
Tada!
Wow.
Îți place?
Doar 'wow'?
E chair drăguț.
Mi-a luat ceva să aleg această locație.
_ Sunt lucruri drăguțe unde trăiesc oamenii. - Iar vorbești despre oameni!
Special îți arăt asta ție.
Atunci am să mă uit drăguț doar pentru tine.
Ar trebui să-ți spun cum să te uiți drăguț?
Ce e?
Doare, doare!
Pe cât de mult doare, atât e de drăguț, nu?
Așa pare.
Prostuțo.
"Cum să te apropii de cineva de care îți place."
"Pregătește popcorn și cola."
"Uită-te la un film de groază pe telefon."
"Apoi poți scurta distanța dintre tine și fată."
Asta e o metodă bună.
Filmele de groază sunt cele mai bune în timpul verii.
Este într-adevăr înfricoșător?
E în regulă. Sunt aici.
Dar de ce lăsăm Tv-ul și ne uităm pe un ecran mic?
Așa este mai înfricoșător.
Cațelul nostru este un așa fricos.
Hei. Sunt foarte departe de a fi un fricos, plăngăcios sau creator de probleme.
Să spunem așa.
Sunt mai degrabă un tip cool și cu mult bun simț.
Ce s-a întâmplat?
Woo Hyun. Woo Hyun!
Woo Hyun!
Hei! Trezește-te!
El- wow, a leșinat de două ori.
Hei! Tu ai vrut să ne uităm la filme de groază!
Hei!
Doi frați într-o casă cu luminile stinse. Foarte bine.
E cool, cool.
Oh Doamne!
Tu.
De ce...
continui să fiu prins?
De ce?
Oh dragă.
La la la. La la la.
Trebuie să fii ocupat cu munca, dar, mulțumesc.
E datoria mea.
E necesar ca și părinte.
Sunt mai multe locuri periculoase în apropierea școlii.
Așa este.
Hei.
Ți-am spus să o pregătești înainte.
De asemenea, nici luna asta nu ai pus banii în cont.
Mama mi-a a blocat plățile prin telefon.
Atunci, folosește un card.
Sau poți doar să nii dai.
E o pierdere de timp pentru mine, dar cred că o voi face singur.
Wow. Te rostogolești astăzi.
Desigur.
Vrei și tu să te rostogolești?
Să o facem?
Ce faci?
Nu o faci?
Să ne răstogolim un pic mai mult.
Crezi că te vei putea gândi la un răspuns bun în orice moment, curând?
Bun.
Par a fi copii ăia problemă.
Oh, serios?
Ce faceți?
Hei, de ce cazi așa dintr-o dată, dacă tu mergi normal?
Vrei să discuți cu mine o secundă?
Nu, e în regulă. Nu m-am lovit. E pe bune.
Jae Seok, tu!
Tu. Îți aduci aminte de mine, nu?
De unde-l știi pe Jae Seok?
A fost prieten cu Sung Yeol în școala primară.
Oh hei, mă bucur să te cunosc.
Profesore!
Hei, să fugim!
Hei! Derbedeilor!
Oops. Cred că am văzut persoana greșită.
Arăți identic de la spate. Ce ar trebui să fac?
Ar trebui să fiu arestat? Hai.
Oh corect, oh corect.
Să dăm mâna. Eu chiar te-am confundat cu altcineva. Îmi cer scuze.
Cum a fost azi?
A fost distractiv.
Mai ales, atunci când ai leșinat. Aceea a fost partea cea mai interesantă.
Hei. Asta pentru că am adormit dintr-o dată.
O să mă prefac că e din cauza asta.
Lumânări și muzică. Pare a fi ca într-o dramă.
Nu crezi că e o afirmație un pic cam periculoasă?
Ce este?
Ce se întâmplă în drame când sunt două persoane singure cu lumânări și muzică?
Se sărută.
Este o tranziție rapidă în scena unei dimineți însorite.
Am crezut că-ți plac dramele. Te-ai uitat cum trebuie?
Mă duc la culcare.
Somn ușor.
Dacă nu aș fi leșinat, atunci ar fi fost așa cool și perfect.
Prost.
Leșinul lui Woo Hyun a fost drăguț, nu?
Iar a plecat prima?
Plec prima azi din cauza serviciului pe clasă.
Am pregătit rulouri cu pește și orez. - În nici un caz.
Cum era de așteptat.
E măcar comestibil?
Dacă bunica vede asta, voi avea probleme.
Chiar și toate acestea...
Sunbae.
Nu e ușor să trăiești ca om.
Wow. Ajută-mă și mâine.
Ai găsit-o?
Unde?
Nu e a ta.
- Atunci? - Am luat-o de la îngerii care au renunțat la carnetele lor pentru a deveni oameni.
Dacă vei vrea să devii iar un înger, atunci acest carnet va fi al tău.
Și vei primi dreptul de a redeveni înger.
Atunci, mă pot întoarce?
Nu ești fericită?
Sunt. Mulțumesc.
Dar de ce acești îngeri și-au returnat carnetele și au devenit oameni?
Jură pe asta.
După ce vei jura, vei deveni din nou un înger după o săptămână.
Mai ai o săptămână.
Nu-ți da inima oamenilor.
Sunbae.
Oh, ai venit?
Am terminat de aranjat sala de clasă.
Lasă ceva și pentru mine data viitoare.
Cui îi pasă dacă o fac? Suntem amândouă de serviciu în aceași clasă.
Voi face eu restul.
M-am săturat să fiu datoare față de alții.
Oh, profesore!
Îmi pare foarte rău pentru data trecută.
Nu am încercat intenționat să vă trag de fustă ...
Fă liniște.
Vrei să faci un anunț public?
Nu e asta...
E cald.
Dra. Choi.
Dra. Choi,
nu e nevoie să vă vindecați cicatricile inimii, pentru a fi cu adevărat o asistentă medicală?
Despre ce tot vorbești?
Potrivit vieții mele întregi și experiențelor în dragoste,
fața și aspectul nu dureaza foarte mult timp.
Profesore, ai niște calități...
o personalitate grozavă și masculină!
Plin de responsabilitate, de asemenea!
Bingo.
Dar mă întreb,
- care e motivul pentru care ești mereu singur. - Exact!
Acesta este un mister nerezolvat.
Ce ar putea fi?
Un mister nerezolvat.
Nu ar trebui să-mi pierd energia.
Așt- așteptați, profesore. Așteptați.
Dar a venit până aici să-ți dea asta ție, ar fi trebuit să accepți.
Nu, e în regulă.
- E în regulă. - A spus că nu-l vrea!
Tu, tu!
Oh nu!
Nu pot trăi din cauza ta!
Tu mic- de ce amărâtule!
Frații ăștia problemă!
E așa de prostesc!
Nu-i de nici un folos în viața mea!
Ah serios! O să-i omor!
Indiferent unde mă duc, sunt foarte de populară.
E chiar obositor.
Da.
Știu că e ceva normal ca fluturii să meargă la flori,
dar este chiar obositor dacă băieții vin toți deodată.
Da.
Serios...
Nu contează unde mă duc, sunt foarte populară.
E foarte obositor.
Știu că e ceva normal ca fluturii să meargă la flori,
dar este chiar obositor dacă băieții vin toți deodată.
Nu dormiți doar pentru că e o lecție în clasă.
Dacă vorbiți sau dormiți... Știți voi, nu?
- Da. - Bine, începem acum.
Îmbunătățirea Staminei și Elemente de Practică
Nr.1...
- Nr.2... -Hei!
Concentrează-te când e de învățat.
Da.
Mulțumesc pentru micul dejun de azi.
A fost bun? O voi face din nou data viitoare.
Nu! Data viitoare o voi face eu.
Nu trebuie să te joci cu mâncarea.
Nici în clasă să nu te joci.
Mă ignorați pentru că e ora de sport? Ridicați-vă!
Ce faceți?
Faceți liniște!
Concentrați-vă. Concentrați-vă.
Râdeți cumva?
Pot să o fac de una singură.
Îmi place mai mult să fac lucrurile cu cineva decât singură.
Urăsc lucrurile enervante.
Semeni cu Woo Hyun. Nu-ți plac lucrurile enervante.
A spus și el așa.
Oh. Atunci, vrea lucruri enervante?
Dar un înger de fapt, se poate îndrăgosti?
Cum? Un înger nu poate simți emoțiile umane.
E un caz special.
Îngerul de aici se îndrăgostește de un om, așa că devine om.
Devine om după ce s-a îndrăgostit de un om?
Ai un interes față de îngeri?
Atunci, ce se întâmplă? Cu îngerul care a devenit om.
Nu știu. Nu am ajuns să citesc partea aia.
Există și alte cărți ca aceasta?
Seul Bi! Un moment...
Cred că ai muncit din greu făcându-mi temele și eu nu ți-am dat nimic.
Îmi pare rău pentru ieri.
Chiar îmi dai asta mie? Iubesc lucrurile astea! Mulțumesc!
If you eat the two together, you'll like it more.
Mai întâi mănâncă înghețata, apoi bea cola.
Încearcă.
Aigoo. Bomba a explodat.
Ce e asta?
Ești bine? Scuze.
De ce-mi faci asta?
Ești bine?
Sunt bine, dar Ye Na...
Seul Bi, trebuie să fi fost surprinsă.
Sunt bine.
Îmi pare rău. Să mergem.
Chiarîmi pare rău.
Nu așa trebuia să fie!
Autobuzul a plecat deja.
Nu mai pot suporta asta.
Dacă o placi, rămâi cu ea sau dă-te la o parte.
Ești interesat de Seul Bi, e iubire sau prietenie?
Trebuie să-i fie greu lui Seul Bi din cauza ta.
Nu o deranja. Dacă trebuie să o protejeze cineva, acela sunt eu.
Tu dă-te la o parte.
Trebuie să spăl astea.
E așa de enervant!
Îmi pare rău. Să le spăl eu?
E în regulă! Desgustător...
Banii vin de acolo!
Ce știi tu?
Uite, taxa de spălătorie.
Nu! Eu ar trebui să ți-o dau.
E în regulă.
Nu spune nimic mai târziu și i-ai.
Așteaptă să împrumut niște bani de la Woo Hyun.
Am spus că e în regulă!
A spus că n-are nevoie. Mulțumesc!
Ții dau.
Ții voi da mai târziu. Scuze!
Când vine bunica?
Ah...Nu e nimeni care să lucreze pentru mine.
Hai să mergem să ne jucăm niște jocuri! Tu plătești pentru jocuri și ramyun.
Lee Seul Bi, hai și tu.
De ce Seul Bi? Nici nu se joacă jocuri.
Aerul de acolo nu e bun.
Nu mă include-ți și pe mine. Vreau să merg acasă să mă odihnesc.
Îți e rău?
Și eu voi merge acasă.
Ah, Woo Hyun, nenorocitule. Ești așa pentru că ai prietenă?
Ce prietenă?
Nu-mi e rău. Trebuie să-mi spăl uniforma. Du-te să te joci cu Ki Soo.
Vei fi bine? Dna. Gong nu e acolo.
Nu-ți face griji. Mă voi distra și mă voi uita la drame de una singură.
Mă voi întoarce repede.
Hei! Să mergem împreună.
Mergeți cu bine și să vă întoarceți.
Cine e?
Bunica a plecat undeva? Nici măcar nu răspunde la telefon.
A plecat într-o excursie.
Ce s-a întâmplat?
A scos magazinul la vânzare. Și e cineva care vrea să-l cumpere.
A scos magazinul la vânzare?
Spune-i că ne-a luat ceva timp să găsim pe cineva care îndeplinește toate condițiile.
Te rog să-i spui să mă contacteze când se întoarce.
Oh, Seul Bi? Magazinul?
O să merg să mă ocup eu de asta.
Nu-i spune cățelușului.
De ce e un secret față de Woo Hyun?
E ciudat.
Nu e nici o energie în vocea bunicii.
Vreau să o văd pe bunica.
Nu,
încercând să-l protejeze pe fiul ei, cu care n-are nici o legătură de sânge
vrea ca Woo Hyun al meu să se transfere..
Aigoo. Asta nu va merge. Voi trăi și eu fără să te văd.
Ce se va întâmpla cu Kang Saeyi?
Deci, am fost păcălit?
Nu ai fi venit dacă eu nu o făceam.
Hei. Sper că știi că sunt un muncitor scump.
Cred că am mai văzut asta undeva.
Fă-o ca un profesionist.Bine?
Ce mai e acum?
Fratele meu...
a devenit căpitanul echipei de fotbal a școlii.
Nu e minunat?
Și ce?
Are nevoie de încălțăminte pentru costumul de fotbal, știi tu...
Do it carefully. It is crooked.
Acelasi lucru este valabil și pentru tine.
Hei. Voi lua asta ca pe o răsplată.
u, nu trebuie. Trebuie să-l plătesc dacă lipsește.
Ești așa de rău. O să te mușc.
Știu că nimic nu-i gratis în lumea asta.
Cu-i o vei da? Seul Bi?
Nu întreba dacă știi. E jenant.
Ye Na?
Nu am nici un motiv să trăiesc acum...
Te rog să ai grijă de Woo Hyun.
Nu face asta, Ye Na. Vin. Unde ești?
Ești bine? Mi-am făcut griji.
Nu-ți fie milă de mine.
Nu-mi e milă de tine. Ești patetică.
Nu-l mai poți vedea pe Woo Hyun dacă mori.
Dacă îl placi așa de mult, trebuie să trăiești ca să-l vezi.
Nu contează dacă-l văd. Lui nici măcar nu-i pasă de mine.
Are ochi doar pentru tine.
Nici măcar nu sunt în *injoong (filtru). (*spune injoong -filtru- în loc de anjoong -ochi/vedere)
E anjoong (ochi/vedere).
Mi-a plăcut înaintea ta.
Dacă nu ai fi fost tu...
Iubirea mea...
Mărturisirea mea...
nu ar fi fost așa de mizerabilă.
Deci, oamenii plâng când le place de cineva...
Pentru că mă doare inima.
Nu e normal să doară
dacă îți place de cineva așa mult?
Îmi pare rău că te doare.
Nu plânge.
"Îmi pare rău" nu este suficient.
Nu e nimic ce pot face. Îmi pare rău.
Dacă-ți pare rău, te rog să-mi cumperi niște batiste și apă.
Umm... bine.
Hei, cumpără-le cu ăștia.
Și eu am bani.
Eu sunt cea care a cerut să cumperi ceva.
Nu-ți poți lăsa geanta aici.
Te rog să cumperi cu ăștia.
Bine.
Ți-am spus că nu trebuie să mă conduci până acasă.
Sunt îngrijorată, știi tu.
Nu-ți face griji. Nu am de gând să fac ceva rău.
Woo Hyun nu e singurul băiat din lume.
Cred că-mi va lua ceva timp, dar îl voi uita.
Vei întâlni un tip de treabă, din moment ce tu ești o fată drăguță.
Nu există nici un băiat de treabă pe lume înafară de Woo Hyun.
Cu trecerea timpului, își va da seama ce ai simțit tu pentru el.
Cu trecerea timpului? Cum rămâne cu tine?
Trebuie să mă întorc.
Să te întorci? Unde?
Asta...
Acasă. Trebuie să mă întorc acasă. Woo Hyun cred că mă așteaptă.
Ah. Nu-i spune lui Woo Hyun că te-ai întâlnit cu mine.
E jenant.
Promiți?
Bine.
L-ai pus bine?
Desigur.
Cred că Lee Seul Bi e drăguță...
Hei. Se preface.
E o proastă.
Lui Woo Hyun îi place acest tip de fată?
Și eu sunt un pic *prostuță. (spune dongchimi în loc de baekchimi - farmec prost)
E baekchimi. Baekchimi.
Nu e așa de bine fără telefon, nu?
Da, așa e.
Doare când placi pe cineva?
Și, de asemena, plângi?
Dacă nu plâng, înseamnă că nu plac pe cineva?
E așa de complicat.
Woo Hyun!
Ce e asta? Pari flămândă.
De ce vii tocmai acum?
Oh. M-ai așteptat?
Oricum, pe unde ai fost?
"Te rog, nu-i spune lui Woo Hyun că te-ai întâlnit cu mine."
Am ieșit să mă plimb.
Ai venit aici ca să te întâlnești cu mine?
Ar fi trebuit să mă suni. Atunci, aș fi venit mai devreme.
Știu.
Ce e asta?
Un cadou pentru tine.
Acesta e fratele mai mic al prietenului meu!
Nu va mai fi singur de-acum.
Dă-mi mâna.
La ce te gândești? Ține ăsta.
Mâinile mele sunt scumpe. Nici măcar să nu te gândești să le ții.
Să mergem.
♫ Mă simt de parcă trăiesc într-un vis în fiecare zi ♫
♫ Nu sunt obișnuit să trăiesc așa ♫
♫ Când sunt cu tine, stelele strălucesc chiar și în timpul zilei ♫
♫ Nu vreau să întâlnesc pe nimeni în afară de tine ♫
♫ Nu vreau să fac nimic fără tine ♫
♫ Chiar și atunci cțnd sunt cu prietenii, mă gândesc doar la tine ♫
Vrei să mergi la secția de poliție?
- Ce să fac? -A spus că i-a dispărut telefonul.
Pune-l în geantă, fără ca cineva să observe.
Pentru a crede "că" Seul Bi pune bani cu telefonul,
nu e interesant?
- Va putea continua să mai meargă la școală? - Ți-am spus că nu eu am furat!
Cu acea profesoară...
Ea e soția mea.
Oh. -Bine, să mergem și să murim împreună.
Îmi pare rău. Traducerea oferită de dragonfly!